Términos de Uso del servicio
Traducción ofrecida para mayor comodidad. La versión rusa es la jurídicamente vinculante.
Fecha de entrada en vigor:
Versión web de los Términos de Uso: 25 de diciembre de 2024
1.0
Los presentes son unos Términos de Uso del servicio jurídicamente vinculantes (en adelante, los «Términos»), que se aplican a todos los usuarios de la plataforma XWallet. XWallet LLC, en adelante, «Nosotros», «Nos», «Nuestro». «Plataforma XWallet» o «Plataforma» significa la presente plataforma y los Servicios que ofrecemos, incluido el sitio web en la dirección https://xwallet.one, o cualesquiera otros canales indicados por nosotros para acceder a los Servicios o utilizarlos. Estamos registrados y autorizados conforme al procedimiento establecido en los Emiratos Árabes Unidos. Número de identificación fiscal: 104723865700002; domicilio legal: Maitha Plaza 2 apt 604 Al Corniche, Deira, Dubai, Dubai Municipality, 28640 96488 POST CODE.
Índice · 14 secciones
1. Introducción
Al acceder a la Plataforma XWallet o utilizarla, así como al pulsar el botón de aceptación o de conformidad con los presentes Términos, si dicha posibilidad está prevista, usted acepta los Términos y cualesquiera otras políticas o documentos disponibles a través del sitio web https://xwallet.one o de las aplicaciones. Le rogamos que lea atentamente los Términos y nos informe si tiene alguna pregunta, enviando una consulta a la dirección de correo electrónico info@xwallet.one. En caso de discrepancia entre los presentes Términos y cualesquiera otras políticas o documentos, prevalecerán los presentes Términos.
1.1 Ámbito de aplicación de los Términos
- Los presentes Términos regulan su acceso a los servicios de la Plataforma XWallet y el uso de dichos servicios (en adelante, los «Servicios»), prestados en la Plataforma XWallet o a través de ella para:
- El depósito de Moneda Digital Admitida desde una billetera externa
- El almacenamiento de Moneda Digital Admitida
- La transferencia de Moneda Digital Admitida a otros Usuarios o a Proveedores de Servicios
- El retiro de Moneda Digital Admitida a una billetera externa.
- La asistencia en la compra de Moneda Digital Admitida, ofreciendo a los Usuarios la posibilidad de solicitar pagos en moneda fiduciaria a favor de vendedores terceros a través de Proveedores de Servicios designados, que realizan por sí mismos dichas transferencias en moneda fiduciaria a través de los sistemas de pago locales.
- La provisión de la posibilidad técnica de interactuar con el sistema de pago de un tercero para vender Moneda Digital Admitida y recibir fondos en moneda fiduciaria.
- Las normas adicionales que regulen funciones concretas del sitio web se incorporarán a los presentes Términos y se publicarán en las secciones correspondientes.
1.2 Aceptación de los presentes Términos
- Usted confirma que ha leído, comprendido plenamente y acepta los presentes Términos. Esta aceptación incluye:
- La asunción de riesgos y la exención de responsabilidad (véanse las secciones 1.5 y 1.6),
- La limitación de responsabilidad, la indemnización y la exclusión de garantías (véanse las secciones 8 y 9),
- El arbitraje obligatorio para la resolución de disputas (véase la sección 12),
- La renuncia al derecho a un juicio con jurado y a las demandas colectivas (véase la sección 12.4),
- Las restricciones al uso de la Plataforma (véanse las secciones 2.1, 2.4 y 4.1).
- Usted reconoce y asume todos los riesgos relacionados con los activos virtuales y las operaciones con activos virtuales, según se indica en nuestra sección «Asunción de riesgos» (véase la sección 1.5).
- Usted consiente la recopilación, el uso, la divulgación y otras operaciones con sus datos personales de conformidad con nuestra Política de Privacidad y nuestra Política de Cookies.
- Usted se compromete a cumplir cualesquiera disposiciones, normas y condiciones de uso adicionales que nosotros o cualquier tercero podamos emitir ocasionalmente en relación con la prestación de los Servicios, incluidas las necesarias para acceder a la Plataforma XWallet y utilizar los Servicios.
- Si no está de acuerdo con alguna parte de los presentes Términos, deberá dejar de utilizar la Plataforma de inmediato.
- Usted acepta recibir comunicaciones y notificaciones electrónicas a través de la Plataforma (véase la sección 11.2).
1.3 Definiciones importantes
Los siguientes términos tienen los significados que se indican a continuación:
- «Plataforma XWallet» o «Plataforma» significa el ecosistema compuesto por el software y los Servicios prestados por XWallet LLC, incluidos la Mini App de Telegram, el bot en la aplicación Telegram, el sitio web https://xwallet.one y la infraestructura que permite realizar operaciones entre monedas fiduciarias y criptomonedas a través de proveedores de servicios designados (transacciones P2C), o cualesquiera otros canales indicados por nosotros para utilizar los Servicios o acceder a ellos. Se incluyen también cualesquiera otros medios que puedan ponerse a disposición del Usuario en el futuro para utilizar los Servicios o acceder a ellos.
- «Moneda Digital» significa cualquier moneda virtual, criptomoneda o stablecoin.
- «Moneda Digital Admitida» significa únicamente las Monedas Digitales indicadas como disponibles para su almacenamiento o transferencia a la Billetera Omnibus. Los Servicios y las monedas admitidas pueden variar en función de la jurisdicción.
- «Billetera Personal» significa los registros internos en el libro contable que distinguen su Moneda Digital Admitida de la de otros Usuarios, o las direcciones de billetera independientes destinadas exclusivamente a su beneficio. Cualquier saldo en su Billetera Personal representa su derecho de propiedad sobre la Moneda Digital Admitida.
- «Billetera Omnibus» significa las direcciones de blockchain comunes controladas por XWallet LLC, que funcionan como cuenta Omnibus para la Moneda Digital Admitida y que custodian de forma colectiva el saldo en nombre de varios Usuarios.
- «Mini App de Telegram» o «TMA» significa la aplicación dentro de la plataforma Telegram que permite al Usuario acceder a la Plataforma XWallet y a los Servicios y utilizarlos.
- «Bot en la aplicación Telegram» significa la aplicación especializada en la plataforma Telegram, gestionada por la empresa XWallet LLC, que facilita al Usuario la autorización y el acceso a los Servicios a través de la interfaz de Telegram.
- «Usuario», «usted» o «su» significa cualquier persona que accede a la Plataforma XWallet o a cualquiera de los Servicios o los utiliza.
- «Cuenta XWallet» o «Cuenta» significa la cuenta creada y mantenida en el marco de la Plataforma XWallet que permite al Usuario acceder a los Servicios y utilizarlos, así como a otras funcionalidades relacionadas con ellos, según se define en los Términos de Uso o en la Plataforma XWallet.
- «Historial de la Cuenta» significa los registros electrónicos de las transacciones del Usuario y la información relacionada con la Moneda Digital Admitida almacenada en la Billetera Omnibus y en la Billetera Personal, así como su valor equivalente referido a los precios en moneda fiduciaria.
- «Servicios» significa los servicios prestados por la empresa XWallet LLC o por Proveedores de Servicios terceros en la Plataforma XWallet o a través de ella, según se indica en los Términos de Uso.
- «Proveedores de Servicios»: personas físicas que ofrecen o prestan a los Usuarios sus servicios de pago en moneda fiduciaria mediante código QR a cambio de Moneda Digital Admitida.
- «Transacción» significa cualquier transferencia, depósito, retiro de fondos u otra operación con respecto a la Moneda Digital Admitida o a la moneda fiduciaria, realizada a través de la Plataforma y en relación con la Cuenta.
- «Know Your Customer» o «KYC» significa el proceso obligatorio llevado a cabo por XWallet LLC, sus filiales o proveedores terceros para verificar la identidad de los usuarios con el fin de cumplir los requisitos normativos y reducir el nivel de delitos financieros, tales como el fraude, el lavado de dinero o la financiación del terrorismo.
- «Diligencia Debida Reforzada» o «EDD» significa la verificación adicional de identidad o la diligencia debida exhaustiva llevada a cabo por XWallet LLC, sus entidades afiliadas o proveedores terceros para cumplir la legislación vigente, reducir los riesgos de delitos financieros o verificar su idoneidad para la prestación de determinados Servicios o límites de transacciones. La EDD puede incluir, sin limitación, la solicitud de documentos adicionales, la acreditación del origen de los fondos o cualesquiera otras acciones que consideremos necesarias.
- «Jurisdicciones Prohibidas» significa cualquier jurisdicción en la que la prestación, el acceso o el uso de la Plataforma o de cualquiera de los Servicios esté prohibido por la legislación vigente o sea objeto de sanciones o embargos por parte de gobiernos u organizaciones internacionales.
- «Persona Prohibida» significa cualquier persona que:
(a) esté incluida en cualquier lista de sanciones mantenida por organismos estatales, incluidos, en particular, la Organización de las Naciones Unidas, la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de los EE. UU. (OFAC), la Unión Europea o el Ministerio de Hacienda del Reino Unido («País sujeto a sanciones»), (b) se encuentre en una jurisdicción prohibida o sea ciudadano o residente de ella, (c) tenga otras restricciones para el uso de los Servicios de conformidad con la legislación vigente, nuestros Términos o nuestras políticas.
1.4 Modificación de los términos
- Podemos modificar, revisar o actualizar los presentes Términos en cualquier momento, publicando los Términos revisados con la fecha de modificación actualizada.
- Cualquier enmienda a los presentes Términos se publicará en la Plataforma y también podrá comunicarse por correo electrónico, mediante una notificación en la aplicación o por cualquier otro medio electrónico que consideremos adecuado.
- El uso continuado de los Servicios por su parte implica su aceptación de todos los Términos revisados. Si no desea seguir utilizando la Plataforma o los Servicios conforme a los Términos revisados, puede eliminar su Cuenta XWallet poniéndose en contacto con nosotros (véase la sección 11.1, «2»).
- En caso de que los nuevos Términos impliquen cambios sustanciales, le enviaremos una notificación con una antelación razonable antes de su entrada en vigor. No se consideran como tales los cambios que:
- se realicen en su beneficio y para su comodidad,
- sean exigidos por la legislación o la normativa vigentes, por las normas de las redes de pago o por los requisitos de los organismos reguladores,
- se refieran a un nuevo servicio que se le preste,
- aclaren los Términos existentes.
En tales casos, le notificaremos tras la introducción de los cambios, en el plazo más breve que sea razonablemente posible.
1.5 Asunción de riesgos
- El almacenamiento, la transferencia o cualquier otra operación con Moneda Digital Admitida a través de la Plataforma pueden conllevar riesgos. Antes de utilizar la Plataforma para realizar operaciones con Moneda Digital Admitida, usted debe estudiar detenidamente y asumir los siguientes riesgos:
- Riesgo de volatilidad: la volatilidad y la imprevisibilidad de los precios de las Monedas Digitales con respecto a la moneda fiduciaria pueden ocasionarle pérdidas significativas en un breve período de tiempo.
- Riesgos regulatorios: los cambios legislativos y normativos relativos a la Moneda Digital y a los proveedores de servicios de criptoactivos pueden afectar negativamente a su capacidad para utilizar, transferir e intercambiar la Moneda Digital Admitida en la Plataforma, así como a su valor.
- Riesgos de pérdidas irrecuperables: las Transacciones con Moneda Digital Admitida pueden ser irreversibles, lo que significa que sus pérdidas derivadas de Transacciones fraudulentas o accidentales no podrán ser recuperadas.
- Riesgo de fraude y de ciberseguridad: la naturaleza de la Moneda Digital y de la billetera Omnibus puede suponer un riesgo elevado de fraude o de ciberataques.
- Riesgos técnicos: el acceso de los Usuarios a la Moneda Digital Admitida o su uso pueden verse interrumpidos, y las Transacciones pueden retrasarse debido a problemas técnicos o actualizaciones, incluso en relación con cambios en la legislación, en el marco de la Plataforma o en los sistemas de proveedores de servicios terceros.
Nota: antes de tomar la decisión de utilizar la Plataforma y cualquiera de los Servicios, es necesario que usted comprenda plenamente todos los riesgos relacionados con ellos.
- Tenga en cuenta que, debido a la rápida evolución del mercado de activos virtuales, no podemos garantizar que todos los riesgos potenciales se comprendan plenamente o puedan preverse. La presente sección ofrece únicamente una visión general de los riesgos relacionados con la Moneda Digital Admitida.
1.6 Exención de responsabilidad
- Tenga en cuenta que, en relación con la Plataforma y cualquiera de los Servicios, actuamos exclusivamente como proveedor de servicios de custodia de activos digitales y de asistencia en su transferencia. No actuamos como su corredor, intermediario, agente ni asesor en ninguna calidad.
- Cualesquiera comunicaciones o informaciones relacionadas con la Plataforma o los Servicios que proporcionemos a través de la Plataforma o por otros medios tienen fines exclusivamente informativos. Usted reconoce y acepta que cualquier uso que haga de dicha información se realiza por su propia cuenta y riesgo. Declinamos toda responsabilidad, frente a usted o frente a cualquier otro tercero, que pueda derivarse del uso de la información proporcionada.
- No somos responsables de ninguna decisión que usted tome de participar en Transacciones ni de las pérdidas que pueda sufrir debido a los riesgos (según se indica en la sección 1.5), incluso si dichas decisiones se basan en información que proporcionamos en la Plataforma en relación con los Servicios.
2. Acceso a la Plataforma y registro
2.1 Derecho de acceso y restricciones
- Para tener derecho a acceder a la Plataforma o a cualquiera de los Servicios y utilizarlos, usted debe, cada vez y antes de su uso, confirmar y garantizar que:
- es una persona física de al menos dieciocho (18) años de edad o ha alcanzado la mayoría de edad de conformidad con la legislación vigente del país de su residencia permanente;
- no es una Persona Prohibida, no se encuentra en un país ni es residente o ciudadano de un país incluido en la lista negra del Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI);
- ha indicado un número de teléfono y una dirección de correo electrónico actuales y válidos;
- no utiliza software para eludir cualquier restricción ni para utilizar la Plataforma y cualesquiera Servicios;
- no participa en Actividades Prohibidas ni en Transacciones prohibidas (véase la sección 4.1);
- no es residente de una jurisdicción en la que estén prohibidos cualesquiera Servicios o Transacciones con Moneda Digital Admitida;
- comprende que determinados Servicios disponibles a través de la Telegram Mini App o del Telegram Bot pueden no estar disponibles si Telegram está bloqueado o restringido en su jurisdicción;
- no ha tenido una Cuenta que haya sido previamente suspendida de forma temporal o eliminada.
- Al acceder a la Plataforma o a cualquiera de los Servicios o utilizarlos, salvo que se indique otra cosa en los Términos, usted confirma y garantiza que cumple todas las condiciones para obtener el derecho de acceso y uso de la Plataforma o de cualquiera de los Servicios indicadas en la presente sección, y se compromete a utilizar la Plataforma o cualquiera de los Servicios de forma que no infrinja las leyes, normas o reglamentos vigentes. Usted nos autoriza a verificar, en la medida en que sea necesario, si cumple todas las condiciones para obtener el derecho de acceso y uso de la Plataforma o de cualquiera de los Servicios, mediante el envío de consultas o la solicitud de pruebas a nuestra discreción.
- Si usted deja de cumplir todas las condiciones para obtener el derecho de acceso y uso de la Plataforma o de cualquiera de los Servicios, deberá notificárnoslo sin demora (véase la sección 11.1, «b») y dejar de utilizar la Plataforma y cualesquiera Servicios.
- Tenga en cuenta que nos reservamos el derecho de denegar el acceso a la Plataforma a determinadas personas, con independencia de que cumplan o no todas las condiciones para obtener el derecho de acceso y uso de la Plataforma o de cualquiera de los Servicios, y que podemos modificar en cualquier momento nuestras condiciones para obtener el derecho de acceso y uso de la Plataforma o de cualquiera de los Servicios.
- Si determinamos que usted ha infringido los presentes Términos, nos reservamos el derecho de eliminar su Cuenta o de denegarle la prestación de cualesquiera Servicios.
- Usted confirma que cualesquiera Monedas Digitales Admitidas que utilice en los Servicios procedentes de una billetera externa han sido adquiridas de forma lícita y le pertenecen legítimamente.
2.2 Registro de la Cuenta
- Para acceder a la totalidad o a una parte de la Plataforma y de los Servicios y utilizarlos, usted debe crear una Cuenta XWallet.
- Usted puede crear y utilizar únicamente una Cuenta XWallet para sí mismo, y no en nombre de terceros, salvo que lo autoricemos de otro modo por escrito. El intento de crear o gestionar varias cuentas en el marco de la Plataforma sin nuestro consentimiento previo por escrito puede dar lugar a la suspensión temporal o a la eliminación de su Cuenta, o a otras medidas que consideremos necesarias.
- Usted es responsable de proteger su Cuenta y de cualesquiera acciones realizadas a través de ella, incluso si ha sido hackeada. Esto incluye el acceso no autorizado por parte de quien haya iniciado sesión en su Cuenta y realizado Transacciones. Si sospecha que se ha producido un acceso no autorizado a su Cuenta, comuníquenoslo de inmediato (véase la sección 11.1, «4»).
2.3 Verificación de identidad
- Al crear una Cuenta XWallet, usted debe facilitarnos de buena fe información actual, completa y exacta sobre todos los elementos requeridos en la página de registro. Usted se compromete a actualizar su información en caso de que cambie.
- Usted se compromete a facilitarnos de forma continuada cualquier información adicional que le solicitemos. Esta información puede incluir, entre otros, datos sobre su Cuenta XWallet o sus Transacciones, y se utilizará para:
- Fines de KYC,
- el cumplimiento de la legislación y la normativa vigentes,
- la detección y prevención del lavado de dinero, la financiación del terrorismo, el fraude o cualquier otro delito financiero.
- En determinadas circunstancias, según se indica en nuestros procedimientos de PLD/FT, podemos exigirle que facilite información adicional sobre usted, que proporcione registros y que lleve a cabo otras acciones de verificación a efectos de la EDD.
- Usted comprende y acepta que, si no facilita esta información a tiempo, podemos suspender su acceso a la Plataforma o eliminar su Cuenta.
2.4 Obligaciones de los Usuarios
- Al acceder a la Plataforma o a cualquiera de los Servicios o utilizarlos, usted se compromete a no realizar las siguientes acciones:
- Infringir o ayudar a otros a infringir cualesquiera leyes, normas u otros requisitos legales aplicables,
- Intentar engañarnos de forma deliberada a nosotros, a otros Usuarios o a los Proveedores de Servicios, o ayudar a hacerlo,
- Facilitar información falsa, inexacta o engañosa,
- Interferir, interceptar o apropiarse de cualquier parte de la Plataforma, de los datos o de la información,
- Utilizar la Plataforma de cualquier forma que pueda perjudicar nuestra capacidad de prestar los Servicios,
- Participar en cualesquiera Transacciones relacionadas con Actividades Prohibidas (véase la sección 4.1),
- Transmitir y cargar cualquier virus, gusano u otro software o programa malicioso,
- Intentar obtener acceso no autorizado a la Plataforma, a la Billetera Omnibus, a las Cuentas de otros Usuarios o a cualesquiera redes y sistemas relacionados con ellos,
- Utilizar la Cuenta o los Servicios para actuar en nombre de cualquier tercero, ya sea en calidad de agente, intermediario o de cualquier otro modo,
- Permitir que terceros accedan a su Cuenta o la utilicen,
- Recopilar cualquier información sobre los Usuarios de la Plataforma, incluidos, entre otros, números de teléfono, direcciones de correo electrónico u otros datos personales,
- Hacerse pasar por otra persona durante el uso de los Servicios;
- Insultar, acosar y vulnerar los derechos a la vida privada o los derechos de propiedad intelectual de nosotros, de los Usuarios o de terceros,
- Explotar comercialmente la Plataforma de cualquier forma, incluidos, entre otros, la venta, el alquiler, el arrendamiento financiero (leasing) o cualquier otro medio,
- Modificar, crear obras derivadas, realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar la totalidad o cualquier parte de la Plataforma,
- Copiar, reproducir, volver a publicar, cargar o transmitir cualquier contenido de la Plataforma sin nuestra autorización expresa,
- Utilizar cualquier parte de la Plataforma o de los Servicios para desarrollar un producto similar o competidor.
- XWallet no presta servicios de presentación de declaraciones fiscales ni realiza pagos de impuestos en nombre de los Usuarios. Cada Usuario es plenamente responsable del cumplimiento de las obligaciones aplicables en materia de presentación de declaraciones fiscales y de pago de impuestos de conformidad con la legislación vigente.
- Identificación de la cuenta y cambio del Telegram ID
Su acceso a la Plataforma y al saldo de fondos relacionado con ella está vinculado a su Telegram ID, que se utiliza como identificador único. Si elimina su cuenta de Telegram y crea una nueva, incluso con el mismo nombre de usuario (username), su Telegram ID cambiará y lo consideraremos una cuenta nueva, no vinculada a la cuenta anterior. Si su Cuenta no estaba vinculada a una dirección de correo electrónico, la eliminación de la cuenta de Telegram supondrá la pérdida irrecuperable del acceso a la Cuenta y a los fondos. Si existe una vinculación con el correo electrónico, podemos restablecer el acceso aunque el Telegram ID haya cambiado. XWallet no almacena los nombres de usuario y no puede verificar si dos cuentas de Telegram con ID diferentes pertenecen a una misma persona. En tales casos, el acceso a los fondos depositados anteriormente no se restablece automáticamente. Si usted afirma ser el titular de una cuenta utilizada anteriormente y desea restablecer el acceso a los fondos, deberá aportar pruebas suficientes de que dicha cuenta le pertenece, incluidas (sin limitación):
- capturas de pantalla en las que se muestre el Telegram ID de la cuenta original;
- recibos de pago con los datos de la tarjeta, de la billetera o de la cuenta;
- la confirmación de la correspondencia mantenida desde la cuenta anterior;
- otras pruebas razonables que confirmen que la cuenta le pertenece.
Podemos prestar asistencia para restablecer el acceso exclusivamente a nuestra propia discreción, siempre que las pruebas que usted aporte sean suficientes y puedan verificarse.
2.5 Eliminación de la Cuenta
- Usted puede eliminar su Cuenta y dejar de utilizar la Plataforma y nuestros Servicios en cualquier momento poniéndose en contacto con nosotros (véase la sección 11.1, «b»).
- Antes de eliminar la Cuenta, asegúrese de haber retirado todas las Monedas Digitales Admitidas de la Billetera Omnibus o de su Billetera Personal, o de ambas, a una billetera externa.
- Aunque no se cobra ninguna tarifa por el cierre de la Cuenta, usted es responsable de abonar cualquier comisión pendiente de pago que se nos adeude.
Nota: no tenemos derecho a cerrar su Cuenta si usted:
- intenta eludir una investigación de las autoridades correspondientes,
- tiene una Transacción no finalizada o alguna disputa no resuelta en la Plataforma,
- tiene cualesquiera comisiones pendientes de pago que se nos adeuden,
- posee Monedas Digitales Admitidas que estén sujetas a congelación.
Tenga en cuenta que, al eliminarse la Cuenta, los datos personales del Usuario se eliminan de conformidad con los requisitos de la legislación aplicable. No obstante, la información relacionada con las transacciones puede conservarse de forma anonimizada o no personalizada a efectos del cumplimiento de los requisitos legales, de la garantía de la seguridad y de la protección de los derechos de la Plataforma.
3. Nuestros Servicios
3.1 Condiciones de prestación de los Servicios
En relación con su Cuenta XWallet, le ofrecemos los siguientes Servicios: 1. Servicios de billetera custodial
- Nuestros servicios solo admiten determinados tipos de Monedas Digitales («Monedas Digitales Admitidas»), que se le presentan en la Plataforma, incluidas nuestras aplicaciones. Usted puede acceder a la Billetera Personal para almacenar y transferir Monedas Digitales Admitidas y consultar el Historial de la Cuenta. Usted es el propietario de las Monedas Digitales Admitidas almacenadas en su Billetera Personal.
- Gestionamos de forma segura y mantenemos el control de la clave privada para realizar transacciones en su nombre. De conformidad con nuestros protocolos de seguridad, es posible que necesitemos acceder a las claves privadas o tratar información de KYC/EDD para autorizar las transferencias de Monedas Digitales Admitidas que se realicen siguiendo sus instrucciones a través de la Plataforma.
2. Depósito y retiro de Monedas Digitales
- Usted puede depositar y retirar Monedas Digitales Admitidas desde una billetera externa o hacia ella. Podemos exigirle que facilite información específica sobre las Monedas Digitales Admitidas que tenga previsto ingresar en su cuenta de la Billetera Personal.
Nota: si intenta depositar en su Billetera Personal Monedas Digitales que no son admitidas por la Plataforma, usted asume todos los riesgos y es responsable de cualesquiera pérdidas que pueda sufrir.
- No cobramos comisión de plataforma por las operaciones de depósito y retiro de fondos. No obstante, al Transferir moneda digital admitida desde su Billetera Personal a la billetera operativa de XWallet, pueden cobrarse comisiones por transacciones en blockchain y comisiones relacionadas con el cumplimiento de los requisitos legales (por ejemplo, las verificaciones de PLD). Actualmente, estos cargos ascienden aproximadamente a 2,75 dólares estadounidenses por transacción (2,5 dólares estadounidenses por blockchain + 0,25 dólares estadounidenses por la verificación de PLD), pero pueden modificarse.
- Límites. Podemos establecer límites sobre la cantidad de Monedas Digitales Admitidas que usted puede ingresar o retirar, incluidos importes mínimos y máximos por día, semana o mes. La información sobre estos límites estará a su disposición en la Plataforma, incluidas nuestras aplicaciones, y podemos informarle sobre ellos antes de aceptar sus instrucciones relativas a operaciones de ingreso o retiro de fondos.
3. Transferencias de Monedas Digitales
- Una vez que haya depositado Monedas Digitales Admitidas desde una billetera externa, podrá transferirlas a través de la Plataforma a otros Usuarios y a Proveedores de Servicios.
- Las transferencias de Monedas Digitales Admitidas a Proveedores de Servicios pueden incluir el pago por los servicios que estos le prestan.
4. Uso de un proveedor de servicios tercero para realizar una operación de cambio
- Cuando usted decide vender Monedas Digitales Admitidas a cambio de moneda fiduciaria a través de la Plataforma, inicia un proceso que le conecta con el sistema de pago de un tercero capaz de facilitar dicho cambio.
- La Plataforma proporciona la infraestructura técnica para facilitar la transferencia de las Monedas Digitales Admitidas vendidas a una billetera vinculada al sistema de pago. Dicho sistema de pago es responsable del cambio de las Monedas Digitales Admitidas por moneda fiduciaria y de su envío a usted.
- Nuestra función consiste en garantizar una conexión técnica segura y eficiente entre su billetera y el sistema de pago. Cobramos una comisión fija por cada transacción. La información sobre los importes concretos de la comisión se muestra en la Plataforma. Esta comisión cubre los gastos relacionados con el mantenimiento de la infraestructura técnica necesaria para estos cambios.
3.2 Rechazo de Transacciones
- Nos reservamos el derecho de rechazar cualquier Transacción y no seremos responsables de ninguna pérdida que usted sufra en los siguientes casos:
- Monedas Digitales Admitidas insuficientes en la billetera Omnibus o en su Billetera Personal, o en ambas,
- Usted no nos ha facilitado la información o los documentos necesarios para el KYC o la EDD,
- Tenemos motivos suficientes para sospechar que su instrucción tenía fines ilícitos, incluidos, entre otros, cualesquiera Actividades Prohibidas, el lavado de dinero, la financiación del terrorismo, el fraude u otros tipos de actividad delictiva.
- En determinadas circunstancias, si su Transacción ha sido rechazada, es posible que deba someterse a una verificación adicional de KYC/EDD antes de que podamos ejecutar cualesquiera instrucciones suyas relativas a nuevas transacciones.
- Si rechazamos un depósito de Monedas Digitales Admitidas en la billetera Omnibus o en su Billetera Personal, o en ambas, las devolveremos a la billetera externa de origen. Si el depósito se rechaza por motivos de PLD, nos reservamos el derecho de devolver todas las monedas digitales admitidas vinculadas a su Cuenta, incluidas las ingresadas con posterioridad a la transacción rechazada, a la dirección de la billetera externa desde la que fueron enviadas. Usted reconoce y acepta que dichas medidas pueden adoptarse si los depósitos posteriores se consideran dudosos por su relación con la transacción inicial que haya resultado comprometida según la verificación de PLD.
| Tipo | Comisión |
|---|---|
| Gastos iniciales de PLD | 0.25 USD por transacción |
| Comisiones de la red Tron | 2.5 USD por transacción |
| Envío de las comisiones iniciales a nuestra billetera | 2.5 USD por transacción |
| Envío de las monedas digitales admitidas a la billetera externa de origen | Comisión por la realización de la transacción en la red blockchain + gastos de la verificación de PLD + 10 % del valor de la transacción + 0,75 USD de penalización fija |
- Usted se compromete a pagar todas las comisiones derivadas del rechazo de una Transacción. Algunas comisiones pueden variar en función del valor equivalente de su Transacción en Monedas Digitales Admitidas y en dólares estadounidenses (USD).
Nota: su billetera o un servicio de terceros pueden cobrar comisiones adicionales por determinadas operaciones, además de las indicadas en los presentes Términos.
- Usted acepta que podemos, a nuestra discreción, deducir cualesquiera comisiones y gastos de devolución aplicables de:
- el importe de las Monedas Digitales Admitidas que se devuelvan, o
- la billetera Omnibus o su Billetera Personal, o ambas, si en ella hay una cantidad suficiente de Monedas Digitales Admitidas.
- Usted es plenamente responsable de verificar todos los detalles de la Transacción, incluida la información del destinatario, las direcciones de las billeteras, los importes, las redes y demás parámetros pertinentes.
3.3 Acceso a los Servicios
- Podemos decidir restringir o suspender el acceso a la Plataforma o a los Servicios, total o parcialmente, en determinados mercados, ya sea a nuestra entera discreción o en virtud de requisitos legales o normativos, en función de su ubicación.
- Además, usted reconoce que algunos Servicios pueden no estar disponibles temporalmente debido a fallos, interrupciones o a la falta de disponibilidad de servicios de terceros, incluidos los sistemas de pago locales.
3.4 Tarifas
- Aunque prestamos la mayoría de los Servicios de forma gratuita, al utilizar los Servicios de transferencia de Monedas Digitales usted se compromete a pagarnos:
- La comisión por el procesamiento de la transferencia:
Se calcula como una comisión fija de 2,75 USD (2,5 USD por blockchain + 0,25 USD por la verificación de PLD) por cada transferencia procesada con éxito. Esta comisión se paga en USDT por el Usuario que inicia las transferencias de Monedas Digitales Admitidas.
- Mostraremos las comisiones vigentes en la Plataforma, incluidas nuestras aplicaciones, o en el momento en que usted inicie una transferencia.
- Usted nos autoriza a cobrar con cargo a sus Monedas Digitales Admitidas almacenadas en la Billetera Omnibus o en su Billetera Personal, o en ambas, para cubrir cualesquiera comisiones aplicables nuestras o de los Proveedores de Servicios.
- Tenga en cuenta que nos reservamos el derecho, a nuestra propia discreción, de introducir nuevos cargos o modificar los cargos existentes, así como sus métodos de cálculo, con o sin notificación previa.
4. Actividades Prohibidas y Transacciones
4.1 Actividades Prohibidas
- Usted se compromete a no utilizar la Plataforma ni su Cuenta para ninguna de las actividades indicadas a continuación («Actividades Prohibidas»), que incluyen, entre otras:
- Actividades ilícitas: tales como actividades financieras ilícitas, esquemas Ponzi o piramidales, el tráfico ilícito de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y otras sustancias, así como el tráfico ilícito de bienes, la trata de personas y las actividades relacionadas con ella, etc.,
- Actividades sujetas a regulación realizadas sin licencia: por ejemplo, actividades sin licencia de prestación de servicios de transferencia de dinero o la participación en dichas transferencias de fondos, proveedores de servicios de pago sin licencia, proveedores de servicios financieros sin licencia, etc.
- Actividades de alto riesgo o inaceptables: cualquier actividad que, a nuestro juicio, conlleve un alto riesgo o sea inaceptable,
- Contenidos y servicios para adultos,
- Marketing engañoso y publicidad falsa,
- Organizaciones religiosas o espirituales (en la medida en que esté prohibido por las leyes o normas vigentes),
- Venta no autorizada de armas,
- Bienes y servicios regulados, tales como marihuana, tabaco, cigarrillos electrónicos, productos farmacéuticos, medicamentos con receta, productos con restricciones de edad o materiales peligrosos, incluidas sustancias tóxicas, inflamables, radiactivas o similares.
- Juegos de azar,
- Vulneración de derechos de propiedad intelectual,
- Productos falsificados o no autorizados,
- Manipulación del mercado,
- Mercados de la darknet,
- Defensa y municiones,
- Energía nuclear.
- Si sospechamos que usted utiliza la Plataforma o la Cuenta para Actividades Prohibidas, podemos:
- suspender temporalmente o eliminar su Cuenta,
- congelar las Monedas Digitales Admitidas que le pertenezcan y que estén almacenadas en la Billetera Omnibus o en su Billetera Personal, o en ambas,
- bloquear cualesquiera Transacciones relacionadas,
- comunicar las infracciones a los organismos encargados de hacer cumplir la ley, con o sin notificación previa.
4.2 Límites de las Transacciones
- Podemos establecer límites sobre el valor o el volumen de la totalidad o de determinadas Transacciones que usted puede realizar a través de su Cuenta, incluidos límites mínimos y máximos por día, semana o mes.
- Estos límites estarán a su disposición en la Plataforma, incluidas nuestras aplicaciones, y podemos informarle sobre ellos antes de aceptar su orden de realizar una Transacción. Algunos tipos de operaciones, como el retiro de fondos en Monedas Digitales a tarjetas bancarias en moneda fiduciaria, pueden estar sujetos a límites de transacciones diarios y mensuales adicionales.
- Nota: nos reservamos el derecho, en cualquier momento y con o sin notificación previa, de ajustar los límites de sus Transacciones a nuestra discreción. También podemos exigirle el cumplimiento de condiciones adicionales o de requisitos adicionales de KYC y EDD antes de aprobar cualquier modificación de sus límites.
4.3 Reembolso de fondos y cancelación de Transacciones
- Una vez iniciada una Transacción a través de la Plataforma, esta se considera definitiva e irreversible. En consecuencia, no podemos cancelar la Transacción ni devolverle las Monedas Digitales Admitidas.
- En algunos casos, a nuestra discreción, podemos reembolsarle el importe exacto en moneda fiduciaria gastado inicialmente en la Moneda Digital Admitida objeto de la transacción, con independencia de las fluctuaciones actuales del tipo de cambio. (véase la sección 11.1, «3»).
5. Propiedad intelectual y uso de la Plataforma
En la presente sección se exponen las condiciones y restricciones que regulan el acceso del Usuario a la Plataforma.
5.1 Licencia de uso de la Plataforma
- Siempre que usted cumpla los presentes Términos, se le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para acceder a la Plataforma y a los Servicios y utilizarlos exclusivamente con fines personales y no comerciales.
- Esta licencia no le otorga derechos de propiedad sobre la Plataforma ni sobre su contenido. Todos los derechos corresponden a XWallet LLC.
5.2 Propiedad intelectual
- Todos los derechos de propiedad intelectual, incluidos los derechos de autor, las marcas comerciales, las marcas de servicio, los nombres comerciales, el diseño, las patentes, los logotipos y cualesquiera otros derechos de propiedad sobre la Plataforma, cualquier contenido de la misma, los Servicios, así como todas las tecnologías y cualquier contenido creado u obtenido a partir de cualquiera de los elementos anteriores, son propiedad exclusiva de XWallet LLC.
- «XWallet», los logotipos y los identificadores de marca relacionados con la Plataforma o los Servicios son marcas comerciales registradas o no registradas de XWallet LLC o de terceros.
- Respetamos los derechos de propiedad intelectual y esperamos lo mismo de los Usuarios. Al utilizar la Plataforma, usted acepta y garantiza que se abstendrá de participar en cualquier actividad que vulnere los derechos de propiedad intelectual de terceros o de contribuir a ella.
- Podemos eliminar de la Plataforma el contenido que vulnere derechos y suspender temporalmente o eliminar las Cuentas de los Usuarios que cometan reiteradamente dichas infracciones, tras recibir notificaciones de infracción. Si considera que se han vulnerado sus derechos, puede enviarnos dicha notificación (véase la sección 11.1, «5»).
- La notificación debe contener:
- Una descripción del contenido que vulnera derechos,
- La ubicación concreta del contenido que vulnera derechos en la Plataforma,
- Sus datos de contacto, tales como el número de teléfono y la dirección de correo electrónico.
5.3 Ausencia de garantía de acceso o de rendimiento de la Plataforma
- El acceso a la Plataforma y a los Servicios puede interrumpirse, retrasarse o restringirse debido al mantenimiento del sistema, a dificultades técnicas imprevistas, a la sobrecarga de la red o a otros factores ajenos a nuestro control. En consecuencia, es posible que usted no pueda realizar Operaciones u obtener datos durante dichos períodos.
- Declinamos toda responsabilidad por las pérdidas derivadas de la falta de disponibilidad o de la disminución del rendimiento de la Plataforma, o relacionadas con ellas, así como por el retraso de las transacciones o de las respuestas del servicio de soporte al usuario causado por problemas de la Plataforma.
6. Servicios, enlaces y publicidad de Terceros
La presente sección regula la interacción de los Usuarios con los enlaces externos y la publicidad disponibles a través de la Plataforma.
6.1 Enlaces a recursos de terceros
- La Plataforma y los Servicios pueden contener hipervínculos a sitios web, aplicaciones o servicios de terceros. Dichos enlaces se proporcionan exclusivamente para su comodidad. Dichos enlaces, sitios web, aplicaciones y servicios no son creados, verificados ni mantenidos por nosotros, y usted accede a ellos o los utiliza exclusivamente por su propia cuenta y riesgo.
- Tenga en cuenta que, al seguir enlaces a sitios web o aplicaciones de terceros, usted queda sujeto a las condiciones de uso y a la política de privacidad de dichos terceros. Antes de facilitar a terceros cualquier información personal o confidencial, o de utilizar cualesquiera sitios web, aplicaciones o servicios de terceros, es necesario que lea dichas condiciones y política de privacidad y las cumpla.
- No somos responsables de:
- La disponibilidad, exactitud o fiabilidad de dichos sitios web, aplicaciones o servicios de terceros,
- El contenido publicado en sitios web o aplicaciones de terceros,
- La política de privacidad o el tratamiento de datos de terceros,
- Cualesquiera pérdidas o daños derivados del uso de sitios web, aplicaciones y servicios de terceros.
6.2 Publicidad de terceros
En la Plataforma pueden publicarse anuncios de proveedores terceros. Entre ellos pueden figurar:
- Banners, enlaces de texto, ventanas emergentes, o
- Ofertas personalizadas basadas en sus intereses.
6.3 Exención de responsabilidad
No:
- Aprobamos, garantizamos ni respaldamos ningún contenido o servicio de recursos de terceros ni la publicidad de terceros que se muestre en la Plataforma,
- Participamos en ninguna disputa entre los Usuarios y terceros.
7. Privacidad y protección de datos
Antes de utilizar la Plataforma y cualesquiera Servicios, lea nuestra Política de Privacidad y nuestra Política de Cookies para comprender cómo recopilamos, utilizamos y transmitimos su información personal, así como cómo utilizamos las cookies y otras tecnologías de seguimiento en la Plataforma.
8. Exclusión de garantías
En la presente sección se describen las limitaciones de nuestras garantías y obligaciones con respecto al funcionamiento y la funcionalidad de la Plataforma.
8.1 Uso de la Plataforma «tal cual»
- La Plataforma y los Servicios se ponen a disposición de los Usuarios «tal cual» y «según disponibilidad», sin declaraciones ni garantías de ningún tipo, ya sean expresas, implícitas o establecidas por la ley:
- No garantizamos que la Plataforma funcione de forma ininterrumpida, puntual, segura o sin errores.
- Pueden producirse fallos temporales, errores técnicos o limitaciones funcionales.
- No estamos obligados a prestarle soporte técnico ni a realizar el mantenimiento de la Plataforma.
8.2 Ausencia de garantías
- XWallet LLC, sus directivos, consejeros, empleados, agentes, filiales y proveedores excluyen expresamente todo tipo de garantías, incluidas las garantías implícitas de titularidad, comerciabilidad, calidad satisfactoria, idoneidad para un fin determinado o no infracción de derechos.
- No ofrecemos ninguna garantía de que la calidad de cualesquiera Servicios vaya a satisfacer sus expectativas.
- Aunque realizamos esfuerzos razonables para garantizar el procesamiento oportuno de todas las transacciones a través de la Plataforma, no hacemos ninguna declaración ni ofrecemos ninguna garantía con respecto al tiempo necesario para completar las transacciones, ya que los Servicios dependen de muchos factores ajenos a nuestro control.
8.3 Limitaciones jurisdiccionales
- En algunas jurisdicciones puede estar prohibida la exclusión de garantías implícitas, por lo que parte de estas condiciones puede no aplicarse a usted.
- Si la legislación aplicable exige la concesión de garantías, estas se limitan a 90 días a partir del primer uso de la Plataforma, en la máxima medida permitida por la legislación aplicable.
9. Limitación de responsabilidad e indemnización
En la presente sección se describen las limitaciones de la responsabilidad de XWallet LLC por los posibles daños relacionados con el uso de la Plataforma y de los Servicios, derivados del uso de la Plataforma y de los Servicios o relacionados con él.
9.1 Limitación de responsabilidad
- En la medida permitida por la legislación vigente, la responsabilidad máxima de XWallet LLC (incluidos sus directivos, consejeros, empleados, agentes, filiales y proveedores) frente al Usuario por cualquier daño derivado de los presentes Términos, la Plataforma, los Servicios o cualesquiera Transacciones, o relacionado con ellos, ya sea en virtud de contrato, de responsabilidad extracontractual (incluida la negligencia), del incumplimiento de obligaciones legales o de cualquier otro modo, no podrá exceder el menor de los siguientes importes:
- 50 USD (cincuenta dólares estadounidenses),
- el importe total de las comisiones (si las hubiera) que usted nos haya pagado durante los doce (12) meses inmediatamente anteriores al hecho que dio lugar a la reclamación.
- La existencia de varias reclamaciones no incrementa dicho límite.
- Usted se compromete a abstenerse de solicitar medidas cautelares, el cumplimiento específico del contrato o cualquier otro recurso legal contra XWallet LLC, sus directivos, consejeros, empleados, agentes, filiales y proveedores por cualquier daño derivado de los presentes Términos, la Plataforma o los Servicios, o relacionado con ellos.
- Ni nosotros ni usted seremos responsables de ningún retraso, fallo o interrupción en el cumplimiento de cualquier obligación en virtud de los presentes Términos, ni de ninguna inexactitud o falta de idoneidad del contenido o de la funcionalidad de la Plataforma o de los Servicios, en la medida en que dicho retraso o fallo sea, directa o indirectamente, consecuencia de hechos o circunstancias ajenos a nuestro control razonable («Fuerza Mayor»).
9.2 Exención de responsabilidad por determinadas pérdidas
- XWallet LLC, sus directivos, consejeros, empleados, agentes, filiales y proveedores no serán responsables de ningún daño indirecto, directo, incidental, real o punitivo derivado del uso de la Plataforma o de cualesquiera Servicios, incluso si fuera previsible, incluidos, entre otros:
- El lucro cesante,
- Los daños derivados de la pérdida o el deterioro de datos,
- Los daños a la reputación y a otros activos intangibles,
- Los costes de adquisición de bienes o servicios sustitutivos.
- Usted acepta que XWallet LLC no será responsable de ningún daño o pérdida derivados de:
- Datos de precios inexactos o con retraso;
- Acciones ilícitas de terceros;
- Las acciones, la negligencia o el incumplimiento de la legislación vigente y de los Términos por parte de otros Usuarios.
- En algunas jurisdicciones puede no ser posible la exclusión o limitación de la responsabilidad por daños incidentales o indirectos. En tales casos, las disposiciones de la presente sección podrán aplicarse de forma limitada.
9.3 Indemnización
- Usted se compromete a indemnizar y a mantener indemnes a XWallet LLC, sus directivos, consejeros, empleados, agentes, filiales y proveedores frente a cualesquiera reclamaciones, requerimientos, acciones, demandas, procedimientos, investigaciones, obligaciones, daños, pérdidas, costes y gastos («Pérdidas») derivados de o relacionados de cualquier modo con:
- Su acceso a la Plataforma y a los Servicios o su uso,
- Su incumplimiento o presunto incumplimiento de los presentes Términos,
- Su infracción de cualquier legislación aplicable o la vulneración de los derechos de cualquier tercero (incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual, a la privacidad u otros derechos de propiedad),
- Cualquier información falsa, engañosa o inexacta que usted nos haya facilitado,
- Cualquier demanda presentada por un organismo estatal, un organismo regulador, un organismo sectorial u otro tercero, si dicha demanda se deriva del uso de la Plataforma y de los Servicios o está relacionada con él.
- Las Pérdidas incluyen, sin limitación, las costas judiciales, los honorarios de abogados y cualesquiera daños, multas, cargos y recargos impuestos por cualquier organismo regulador.
10. Vigencia y terminación
En la presente sección se describen las condiciones y las consecuencias de la terminación del acceso del Usuario a la Plataforma y a los Servicios.
10.1 Vigencia
- Los presentes Términos permanecen en vigor mientras usted tenga acceso a la Plataforma y a los Servicios o los utilice, o ambas cosas.
10.2 Terminación por iniciativa nuestra o del Usuario
- Nos reservamos el derecho de poner fin a su acceso a la Plataforma y de eliminar su Cuenta en cualquier momento y por cualquier motivo, incluidos, entre otros:
- El incumplimiento por su parte de los presentes Términos,
- El incumplimiento de otros documentos y requisitos.
- Usted se reserva el derecho de dar por terminada o eliminar su Cuenta en cualquier momento (véanse las secciones 1.4 y 2.5).
- Tras la terminación de su acceso a la Plataforma y de su Cuenta:
- Sus datos relacionados podrán eliminarse de nuestra base de datos activa,
- Usted pierde el derecho a seguir accediendo a la Plataforma y a los Servicios y a utilizarlos.
- Usted acepta que no somos responsables de la eliminación de sus datos o del contenido relacionado con su Cuenta.
- Si su acceso a la Plataforma o a la Cuenta se ha cancelado por error o como consecuencia de un malentendido o una confusión, póngase en contacto con nosotros de inmediato (véase la sección 11.1, «1»).
11. Comunicaciones
11.1 Contactos
En función de su consulta, puede ponerse en contacto con nosotros a través de los siguientes datos de contacto: 1. Soporte general a los usuarios: Dirección: XWallet LLC Maitha Plaza 2 apt 604 Al Corniche, Deira, Dubai, Dubai Municipality, 28640 96488 POST CODE E-mail: info@xwallet.one 2. Creación y eliminación de la Cuenta: Telegram Support Bot: t.me/xwallet_support_bot 3. Reembolso de fondos y cancelación de Transacciones: Telegram Support Bot: t.me/xwallet_support_bot 4. Notificarnos un acceso no autorizado a su Cuenta o la pérdida de sus credenciales de seguridad: Telegram Support Bot: t.me/xwallet_support_bot 5. Notificarnos una infracción: Dirección: XWallet LLC Maitha Plaza 2 apt 604 Al Corniche, Deira, Dubai, Dubai Municipality, 28640 96488 POST CODE E-mail: info@xwallet.one 6. Resolución de disputas: Dirección: XWallet LLC Maitha Plaza 2 apt 604 Al Corniche, Deira, Dubai, Dubai Municipality, 28640 96488 POST CODE E-mail: info@xwallet.one
11.2 Medios electrónicos de comunicación
- Al utilizar el sitio web, usted acepta que todas las comunicaciones entre usted y nosotros o con otros Usuarios pueden realizarse en formato electrónico, incluidos todos los mensajes, la transmisión de acuerdos, documentos, recibos, notificaciones y la divulgación de información («Medios electrónicos de comunicación»), en relación con su uso de la Plataforma o de los Servicios.
- Usted acepta que podemos facilitarle los Mensajes por cualquiera de los siguientes medios:
- Publicándolos en la Plataforma o en las notificaciones de las aplicaciones,
- Enviándoselos por correo electrónico,
- Enviando un SMS o un mensaje de texto a su número de teléfono móvil,
- Enviando documentos en formatos digitales.
- Los Medios electrónicos de comunicación tienen la misma fuerza jurídica que los documentos en papel, siempre que cumplan la legislación vigente.
- Usted se compromete a mantener actualizada la dirección de correo electrónico registrada y a revisar periódicamente su bandeja de entrada en busca de notificaciones. No seremos responsables si las notificaciones electrónicas no se reciben por circunstancias ajenas a nuestra voluntad, incluidas:
- Direcciones de correo electrónico incorrectas u obsoletas,
- Correos que hayan sido filtrados como spam.
- Usted se compromete a notificarnos sin demora cualquier cambio en sus datos de contacto, para evitar perderse notificaciones importantes (véase la sección 11.1, «1»).
12. Resolución de disputas
En esta sección se describe el proceso de resolución de las disputas entre usted y nosotros relacionadas con la Plataforma y los Servicios, incluido el arbitraje obligatorio.
12.1 Arbitraje obligatorio
- Todas las reclamaciones, disputas y demandas derivadas de los presentes Términos o relacionadas con ellos, con el uso de la Plataforma o de cualquiera de los Servicios (la «Disputa»), con excepción de las indicadas en la sección 12.7, deberán someterse obligatoriamente a arbitraje.
- El arbitraje se lleva a cabo de forma individual, con exclusión de las demandas colectivas.
12.2 Notificación de la disputa y resolución extrajudicial
- Antes de iniciar el arbitraje, la parte que desee resolver la Disputa deberá enviar una notificación por escrito a la otra parte.
- La notificación debe contener:
- Una descripción de la naturaleza de la Disputa,
- Una solicitud de resolución de la Disputa o de compensación.
- Tras la recepción de la notificación, las partes deberán negociar de buena fe durante al menos treinta (30) días naturales (el «Período de resolución»). Cualesquiera comunicaciones o propuestas de resolución que las partes intercambien durante el Período de resolución tienen carácter confidencial y no serán admitidas en ningún procedimiento judicial o arbitral posterior, salvo que la ley exija otra cosa.
12.3 Desarrollo del arbitraje conforme a las normas del HKIAC
- Si la disputa no puede resolverse una vez transcurrido el Período de resolución, cualquiera de las partes podrá someterla a un arbitraje administrado por el Centro de Arbitraje Internacional de Hong Kong (HKIAC) de conformidad con el Reglamento de Arbitraje del HKIAC (el «Reglamento») vigente en el momento del inicio del arbitraje.
- El arbitraje será llevado a cabo por un único árbitro neutral, salvo que las partes acuerden otra cosa o que el Reglamento exija otra cosa:
- Las demandas por un importe inferior a 10 000 dólares estadounidenses podrán resolverse mediante un arbitraje que no requiera la comparecencia personal en las audiencias en la sede del arbitraje (por ejemplo, en línea o por teléfono),
- Las demandas por un importe superior a 10 000 dólares estadounidenses podrán requerir la celebración de una audiencia presencial, cuyo lugar determinarán las partes o el reglamento de arbitraje,
- La sede del procedimiento arbitral es la ciudad de Dubái (EAU) y, salvo que las partes acuerden otra cosa por escrito, el idioma del procedimiento arbitral es el inglés.
- Todos los aspectos del proceso arbitral son estrictamente confidenciales. La información solo podrá divulgarse en los casos previstos por la ley.
12.4 Renuncia al juicio con jurado y a las demandas colectivas
- Ambas partes renuncian al derecho a que el asunto sea conocido por un juez o un jurado.
- Las reclamaciones y disputas deberán resolverse de forma individual. No se admiten demandas colectivas ni acumuladas.
12.5 Medidas urgentes
Cualquiera de las partes podrá solicitar la adopción de medidas judiciales urgentes (por ejemplo, órdenes de restricción temporales) para mantener el statu quo a la espera del procedimiento arbitral.
12.6 Excepciones
Algunas Disputas no están sujetas a arbitraje y se resolverán conforme al procedimiento previsto en la sección, incluidas, entre otras, las siguientes:
- La vulneración de derechos de propiedad intelectual,
- Las demandas por difamación o fraude,
- Las demandas que deban conocerse ante un tribunal de asuntos de menor cuantía.
12.7 Jurisdicción respecto de las disputas no sujetas a arbitraje
Si una Disputa o demanda no está sujeta a arbitraje, las partes acuerdan que:
- Todos los procedimientos judiciales se celebrarán ante los tribunales de la jurisdicción en la que esté registrada la empresa XWallet LLC,
- El Usuario acepta someterse a la jurisdicción personal de dichos tribunales.
13. Legislación aplicable
En la presente sección se explican las leyes que regulan el uso de la Plataforma y de los Servicios.
Legislación aplicable
- El uso de la Plataforma o de los Servicios se rige por las leyes de la jurisdicción en la que está registrada la empresa XWallet LLC, sin tener en cuenta las normas de conflicto de leyes. Estas leyes se aplican a todos los aspectos de los presentes Términos, incluidos su interpretación, su cumplimiento y las disputas.
- Si usted accede a la Plataforma encontrándose fuera de la jurisdicción de XWallet LLC, es responsable de cumplir la legislación local.
14. Otras disposiciones importantes
14.1 Carácter íntegro del acuerdo
Los presentes Términos, la Política de Privacidad y la Política de Cookies constituyen el entendimiento y el acuerdo íntegros entre usted y XWallet LLC y sustituyen cualesquiera conversaciones, acuerdos y entendimientos anteriores de cualquier tipo.
14.2 Divisibilidad de las disposiciones del acuerdo
Si alguna disposición de los presentes Términos se declarase ilegal, nula o, por cualquier motivo, carente de fuerza jurídica, se considerará separada de los presentes Términos y no afectará a la validez ni a la fuerza jurídica de las demás disposiciones.
14.3 Cesión de derechos y obligaciones
- Los presentes Términos, incluidos cualesquiera derechos y licencias (véase la sección 5), no podrán ser transmitidos ni cedidos por usted, total o parcialmente, por ministerio de la ley o de cualquier otro modo, sin nuestra autorización previa por escrito.
- Nos reservamos el derecho de transmitir nuestros derechos sin restricciones, incluido, sin limitación, a cualesquiera filiales, sociedades dependientes o a cualquier sucesor en los intereses de cualquier negocio relacionado con los Servicios.
- Si XWallet LLC fuera adquirida por un tercero o se fusionara con él, nos reservamos el derecho, en cualquier circunstancia, de transmitir o ceder la información que hayamos obtenido de usted en el marco de dicha fusión, adquisición, venta u otro cambio de control.
14.4 Subsistencia de las disposiciones del acuerdo
Todas las secciones de los presentes Términos que, por su naturaleza, se extiendan al período posterior a la expiración o terminación de los presentes Términos, incluidas, entre otras:
- La sección 2.4 (Obligaciones de los Usuarios)
- La sección 5 (Propiedad intelectual y uso de la Plataforma),
- La sección 6 (Servicios, enlaces y publicidad de Terceros),
- La sección 8 (Exclusión de garantías),
- La sección 9 (Limitación de responsabilidad e indemnización),
- La sección 12 (Resolución de disputas),
- La sección 13 (Legislación aplicable),
- La sección 14 (Otras disposiciones importantes),
seguirán en vigor tras la terminación o la expiración de los presentes Términos.
